Florecitas Mexicanas – Mexican Flowers

En Navidad, Mexico está llenito de nochebuenas, poinsettia en inglés. Me encantan, y en menos de un mes las veré acá. Los Aztecas las utilizaron para su tinta, y para medicina – pero en el siglo 16 se creó la leyenda de un ángel que se le apareció a una niñita pobrecita que no podía encontrar un regalito de Navidad. Le dijo que recogiera unas malas hierbas de la calle, para ponerlos a lado de la iglesia. Las flores rojitas que florecieron fueron las nochebuenas. Con el tiempo, la forma de estrellita empezó a representar la Estrella de Belén, y el color rojo, la sangre de Jesús Cristo. Su nombre en inglés, poinsettia, viene del primer ministro estadounidense de Mexico, Joel Roberts Poinsett en 1825. Voy a skipoverear las noticias que alegan que es venenosa, mírala! Una de las cositas que me encanta de este país Mexico.

At Christmastime, Mexico is full of poinsettias, nochebuena in Spanish. I love them, and in less than a month I will see them there. The Aztecs used the plant for its dye and for medicine – but in the 16th century a legend was created about an angel that visited a young girl, poor and unable to buy a Christmas present. The angel told her to take some weeds from the road and plant them in the church. The flowers that blossomed were poinsettias. And with time, the star-shape came to represent the Star of Bethlehem, and the red colour the blood of Christ. It’s English name, poinsettia comes from the first United States Minister of Mexico, Joel Roberts Poinsett in 1825. I’m going to skip over the claims that the plant is poisonous, just look at it! One of the many things I love about this country, Mexico!

My first meagre attempt at a post in Spanish! ¡Mi primer intentito rápido de escribir en español!

Advertisements

Please leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s